(十九)
原 文
子曰:“譬如为山,未成一篑①,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。”
注 释
①篑:古代盛土的筐子。
译 文
孔子说:“譬如用土堆山,只差一筐土就完成了,这时停下来,那是我自己要停下来的;譬如在平地上堆山,虽然只倒下一筐,这时继续前进,那是我自己要前进的。”
读解心得
关于这一章解释最好的要数包咸和马融。包咸说:“此劝人进于道德。为山者其功虽已多,未成一篑而中道止者,我不以其前功多而善之。见其志不遂,故不与也。”就像我们做事情,马上就要成功了,却因某件小事而放弃,结果前功尽弃。马融说:“平地者,将进加功,虽始覆一篑,我不以其功少而薄之。”做事情犹如平地堆山,看似遥遥无期、困难重重,但只要有“一筐一筐倒下去”的恒心,终有一天会成功的。孔子在这里用堆土成山这一比喻,说明功亏一篑和持之以恒的深刻道理。
(二十)
原 文
子曰:“语之而不惰者,其回也与!”
译 文
孔子说:“听我说话而能毫不懈怠的,只有颜回一个人吧!”
读解心得
《学记》云:“古之教者,时观而勿语,必力不能问,然后语之。语之而不知,虽舍之可也。舍之,即惰矣。”颜回和孔子终日而谈都会很高兴,越听越起劲,所以毫不懈怠,在众弟子中也就颜回能做到,可见颜回德修之功、对老师的崇拜、持之以恒的精神,也是对追求仁道精神境界的一种很好的解释。