“咱们算五分吧？”玛奈弗问克勒凡。
“行，我已经有两分了。”
“这一场还有多少时候？”华莱丽问。
“十分钟。”
“十一点啦。真是，克勒凡先生，你好像要把我丈夫害死似的。至少快一点吧。”
这句双关话教克勒凡、于洛，连玛奈弗自己都笑起来。
“你出去，亲爱的，”华莱丽咬着埃克多的耳朵，“到华诺街上去溜一会，等克勒凡出了门你再回来。”
“我还是从正门里出去，打盥洗室走到你房里；你教兰纳替我开门。”
“兰纳在楼上招呼贝德。”
“那么我上贝德那儿等好不好？”
这两个办法对华莱丽都有危险。她算好要跟克勒凡有一番口舌，不愿意于洛待在房里把话听去，……贝德那儿又有巴西人等着。
“哎哟，你们这些男人，心血来潮的时候，走不进屋子，就恨不得把屋子都烧掉。贝德那个样子怎么能招留你呢？……你怕在街上伤风，是不是？……去吧，要不就不用来啦！……”
“各位再见。”男爵提高嗓子招呼了一声。
老人的自尊心禁不起一激，他决定拿出老当益壮的气概到街上去等。因此他就出去了。
玛奈弗预备去睡觉了，装作亲热的样子抓着老婆的手，华莱丽跟他握手时做了一个暗号，意思是说：“替我把克勒凡打发走！”
“克勒凡，再见。别跟华莱丽坐得太久啊。我是很嫉妒的……我妒性发得晚，可是来势不小……我等会再来看你有没有走。”