这时，外面响起钟声。当！当！当！……
敲得那个急！翟茂生脸都吓白了。他以为翟老松要召集全村来捉奸。
“芊子，我从后窗跳出去吧？好汉不吃眼前亏呀！”
“……”
“后窗让我钉死啦！”
“嘿！……”
茂生连连跺脚。
“你我都穿好了衣服，还慌什么？你给我端端正正坐在桌子旁！”芊子说着，找出算盘和一本账簿，一些单据往桌上一放，呼着茂生又道，“你就讲我找你帮我算了一夜的账！”随即迅速叠被，同时没忘了应答窗外的翟老松：“你有胆量，你就砸我的窗！”
芊子也以为翟老松要召集全村人来捉奸。到了这时刻，她反倒更镇定。爹娘前年都死了，上无老，下无小，她什么事情都不惧怕了。“你到底是开不开门？”“不开！”她豁出去，硬碰硬。“既然我帮你算了一夜账，还是开门好……”茂生也较刚才镇定许多。他暗暗打定主意，谁敢触芊子一指头，他就跟谁拼命，包括他老丈人，他也打算豁出去。
02
芊子听茂生的话不无道理，正欲去开门，窗外翟老松已等不及，火冒三丈了，只听“哗啦”一声，一块玻璃被捣碎了。接着窗扇被枪托砸开，翟老松像头激怒的猛狮，从外面跃入屋中，站立在炕上，一双又脏又湿的大号靰鞡踩着红绸被子。
“我……我帮芊子算账……”茂生倏地站起，将芊子护在身后，嘴上说着话，一手防范地将铁框子算盘操起，准备当武器使。翟老松虎着脸跳下地，跨到茂生面前，恶狠狠地给他一耳光，扇得他晃了一下身子才站稳。