◎注释
①列卿,诸卿,众御。卿是古代高级官名。
②著笔,写文章。笔指散文,即不讲究韵律的文章。
◎译文
太叔广很有口才,而挚仲治擅长写作,两人都在九卿之列。每到官府聚会,太叔广谈论,仲治不能对。仲治回去写文章诘难太叔广,太叔广也不能答。
(74)江左①殷太常父子②并能言理,亦有辩讷③之异。扬州口谈至剧。太常辄云:“汝更思吾论。”
◎注释
①江左,江南,这里指东晋。
②父子,叔侄。六朝时叔侄通称为父子。
③辩讷,指口才地善辩与迟钝。辩,有口才。讷,言语迟钝。
◎译文
东晋太常殷融和侄儿殷浩都擅长谈玄,但两人也有能言善辩和不善辩论之别。殷浩的辩论厉害时,殷融辩不过的时候总说:“你再想想我的道理。”
(75)庾子嵩①作《意赋》成。从子文康②见,问曰:“若有意邪,非赋之所尽。若无意邪,复何所赋?”答曰:“正在有意无意之间。”
◎注释
①庾子嵩,即庾敳(ái),字子嵩。颍川鄢陵人。谏议大夫庾峻之子,西晋时期名士,出身于魏晋名门颍川庾氏,官至豫州长史。
②从子,侄儿。文康,即庾亮,谥号是文康。