“罗斯托夫,请到这里来,我们干一杯,解解愁吧!”杰尼索夫喊道,在路边坐下来,他面前摆着军用水壶和下酒的冷菜。
几个军官在杰尼索夫的饭盒旁边围成一圈,一面用冷菜下酒,一面聊天。
“瞧,又押来一个呀!”有一名军官指着由两个哥萨克兵步行押送的一个被俘的法国龙骑兵时,说道。
其中一人牵着一匹从俘虏手上夺来的肥大而美丽的法国战马。
“把这匹马卖掉吧!”杰尼索夫对那个哥萨克兵大声喊道。
“大人,好吧……”
军官们站立起来,把几个哥萨克兵和一个被俘的法国人围在中间。法国龙骑兵是个挺棒的小伙子,阿尔萨斯人,带着德国口音说法语。他激动得上气不接下气,满脸通红,一听见法语,就忽而把脸转向这个军官,忽而把脸转向那个军官,匆促地讲起话来。他说本来抓不到他,他被人抓到不是他的过错,而是那个派他去取马被的班长的过错,他对他说,俄国人已经待在那里了。他在每句话上补充一句话:怜悯怜悯我的小马吧!一面抚摩自己的马。由此可见,他不太明白,他置身于何处。他时而认为他被俘的事是可以原谅的,时而以为自己的首长就在面前,并且向首长表白他那大兵的勤恳和对执勤的关心。他把我们感到陌生的法国军队的新气氛带到了我们的后卫部队。