109)哈尔帕哥斯这样回答之后,孩子就被交到他的手中,孩子已经是给假扮得像是即将垂死的孩子的样子了。这样他便哭着赶回自己的家里去了。当他到家的时候,他就把阿司杜阿该斯的说话告诉了他的妻子。他的妻子对他说:“现在,你自己打算怎样办呢?”他回答说:“我不想照着阿司杜阿该斯的话去做。不,即使他神智不清,或者他比现在更加疯狂,我也不会照他的意思去做,或是替他干这种杀人的阴谋。我有充分的理由不杀死这个孩子。首先,他和我有亲缘关系;其次,阿司杜阿该斯已经老了,又没有儿子。假如他死的时候,他的女儿继承王位,而他却打算利用我的手来杀死他女儿的儿子,那时我难道不会有极大的危险吗?说实在的,为了我的安全,这个孩子是一定要死的,但是这件事一定要由阿司杜阿该斯自己手下的一个人来做,却不是由我来做。”
110)他这样说着,马上就派遣一名使者去把阿司杜阿该斯的一名牧人召了回来,因为他知道阿司杜阿该斯的这个牧人放牧的牧场是最合适的牧场而且那里的山又是野兽出现最多的地方。这个牧人叫做米特拉达铁斯,他的妻子和他一样,都是国王的奴隶;他妻子的美地亚语的名字是斯帕科,希腊语就叫做库诺,因为斯帕卡一词在美地亚语中,是希腊语的母狼的含义。牧人放牧牲畜的地方就在阿格巴塔拿的北部,面临着黑海。美地亚和撒司配列斯人邻近的那个地方,地势是高耸、多山而且覆盖着一片森林的,然而美地亚的另外一些地方则完全是一片平原。当闻召而急匆匆赶来的牧人到来的时候,哈尔帕哥斯则说:“阿司杜阿该斯命令你把这个孩子投到山中最荒远的地方去好叫他马上死去。他还嘱咐我告诉你,假如你不杀死这个孩子,让他保全了生命,那么你将会遭受到最可怕的灭亡。我就是领命来监督你扔掉这个孩子的。”