“混账!没用的东西!你们把风琴弄坏了!”
晚上,安娜的丈夫和同事们一起打牌,他们都住在政府公寓楼。太太们长相丑陋,行为粗野,穿着毫无品味,很像厨娘。她们聚在一起,说长道短,粗俗无聊。有时,丈夫会带着安娜出去看戏。幕间休息时,他决不会让她离开,而是让她挽着自己在走廊和门厅里来回踱步。当他向某人鞠躬时,他会立即咬着安娜的耳朵说“五品文官……长官接见过他……”或者“这人很有钱……有房子”。经过小卖部时,安娜很想买点甜食,她喜欢巧克力和苹果馅蛋糕。但是她没有钱,也不愿意向丈夫要钱。他会拿起一个梨子,用手指头捏住,迟疑地问道:
“多少钱?”
“二十五戈比。”
“我说呢!”他回应道,然后把梨放回原处。可是什么都不买就离开,他也觉得说不过去,于是要了一瓶矿泉水,自己一饮而尽,眼里冒着泪花。这时,安娜就很厌恶他。
他突然涨红脸,急忙对她说:
“向那位老妇人鞠躬!”
“可是我不认识她啊。”
“没关系。她是税务局长夫人!鞠躬啊,我告诉你啦!”他一直唠叨,“你的头又不会掉。”
安娜鞠了躬,她的头当然没有掉,但内心却十分痛苦。丈夫要她做什么,她就得做什么,她很愤怒,但只能生闷气:让他来欺骗自己,活像个大白痴。嫁给他只是为了钱,可是现在的钱还没有结婚前多。那时,父亲还会给她二十戈比,现在却一文不名。